[weibo] 120729 - exo-m/k’s official update

EXO为BoA回归应援!! 祝第七辑<Only One>大获成功! 보아선배님, 화이팅!!

Gli EXO sostengono il comeback di BoA!! Sperando che il suo 7th album  ’ONLY ONE’ possa raggiungere un grande successo! Boa-sunbaenim, FIGHTING!!

source cr: exo-m/k’s official weibo

italian trans: exo first official italian fanbase

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[weibo] 120727 - pop magazine’s update

#No.539出刊倒数#又是新刊下厂时,出刊倒数第一弹之我们又做了啥?哦,成功突袭SM China只为骚年,全线跟进做@EXO-M 练习室独家专访这件事大嘴一定不会有所隐瞒的。还有直飞长沙进行内地首次合体综艺舞台直击,切莫错过~ 照例献上花絮以解等待之苦。

#No.539 Publishing Countdown#  E’ il momento per il nuovo numero del magazine, che verrà rilasciato presto in edicola, cosa abbiamo preparato per il countdown del rilascio? Il successo dell’SM sta invadendo la Cina ed è solo per i giovani, Da Zui ha fatto un pieno follow up facendo un’intervista esclusiva agli EXO-M nella loro practice room,senza nascondere nulla. Inoltre la prima parte verrà combinata con il variety stage dopo un volo diretto a  Changsha, non potete perdervi niente~ Si è andare avanti e indietro dal behind the scenes per via dell’attesa.

source: pop magazine’s weibo

italian trans: exo first official italian fanbase 

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[weibo] 120727 - dj刘小纯_优酷音乐’s updates

26日上午,EXO-M为了宣传经由泰国国际机场首次到访泰国,机场聚集了为了一睹EXO-M前来的1500名当地歌迷,为他们送上了热烈的欢呼,显示出了他们不同于新人的人气。#EXO#

Nel pomeriggio del 26 Luglio, gli EXO-M sono arrivati in Thailandia per la prima volta all0international airport, per le loro attività di promozione; all’aereoporto 1500 fans locali erano li ad aspettare gli EXO-M, li hanno sostenuti facendo loro tantissimi incoraggiamenti, e dimostrando la loro popolarità che si differenzia dagli altri. #EXO#

EXO-M宣传的第一站便是出演电视节目“CHING 100, CHING 1,000,000”,亲自介绍了EXO-M组合,玩了游戏,度过了愉快的时间。所有成员精心准备的泰国语和欢快的样子,赢得了到现场的EXO-M的300余名泰国歌迷火爆的反响。#EXO#

Il primo passo per le promozioni thailandesi degli EXO-M, è stato apparire in un programma televisivo, il “CHING 100, CHING 1,000,000”, personalmente ho introdotto il gruppo, gli EXO-M hanno partecipato a varii giochi e hanno passato delle bellissime ore. Dopo che tutti i membri sono stati a preparare la loro immagine e ad imparare qualche parola di Thailandese, hanno avuto una caldissima reazione di ben 300 fans thailandesi accorsi li a vederli esibirsi dal vivo.#EXO#

值得一提的是,EXO-M当天是史上首次作为海外艺人受邀参加节目,让人们感受到了泰国当地对于EXO-M的高度关注。EXO-M出演的节目将于泰国的母亲节8月12日播出,相信更加可以抓住泰国观众的视线。#EXO#

Gli EO-M sono stati il primo gruppo estero ad essere stato invitato nel programma, e sono stati in grado di ricevere tantissime attenzioni dai fans Thailandesi.

La puntata del programma in cui sono stati ospiti gli EXO-M andrà in onda il 12 Agosto ovvero il “ Thailand’s Mother’s Day” e credo proprio che questo catturerà ancora più attenzioni da parte del pubblico Thailandese.

source cr: DJ刘小纯_优酷音乐’s weibo

italian trans: exo first official italian fanbase

PLEASE TAKE OUT WITH FULL PROPER CREDITS

[staff diary] 120725 - exo-m has returned~

Ciao :)

Finalmente ci siamo riusciti, gli EXO-M che tanto aspettavate, sono infine tornati in Korea.~ 

Erano li per l’anniversario dei loro 100 giorni l’evento è stato il 16/7, sono tornati ieri dopo un lungo periodo, e ho potutto vederli e,

Thump thump thump~ ♬(^0^)~♪

Dopo il loro ritorno, dopo un pò di tempo, erano davvero emozionati nel poter rivedere i loro fans koreani, ci hanno rivelato questa piccola cosa nel backstage prima dell’evento!!

Anche se non siamo in grado di vederci ogni settimana, li sosterrò sempre così, e siamo veramente grati che i fans koreani vengano per vedere gli EXO-M. ☞”^▽^”☜

source: exo-m’s official site

italian trans: exo first official italian fanbase

PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

[OFFICIAL] 120729 Pop Magazine Offcial Weibo Update
[OFFICIAL] 120727 Pop Magazine Official Weibo Update